-
1 gatecrash
(at party) s'inviter□, jouer les pique-assiette; (at paying event) resquiller∎ to gatecrash a party aller à une fête sans invitation□ ;∎ to gatecrash a concert aller à un concert sans payer□ -
2 gatecrash
gatecrash [ˈgeɪtkræ∫]* * *1.(colloq) ['geɪtkræʃ] transitive verb ( without paying) resquiller (colloq) à; ( without invitation) se pointer (colloq) sans invitation à2.intransitive verb ( at concert) resquiller (colloq); ( at party) se pointer (colloq) sans invitation -
3 gatecrash
A vtr ( without paying) resquiller ○ à [concert] ; ( without invitation) se pointer ○ sans invitation à [party]. -
4 crash
crash [kræ∫]1. noun• in a car/plane crash dans un accident de voiture/d'avionb. ( = noise) fracas ma. [aeroplane] s'écraser (au sol) ; [vehicle] avoir un accident ; [two vehicles] entrer en collisionb. [bank, firm] faire faillitea. [+ car] avoir un accident avec4. compounds( = sleep) dormir ; ( = collapse) s'écrouler* * *[kræʃ] 1.1) ( noise) fracas m2) ( accident) accident mtrain/air crash — catastrophe f ferroviaire/aérienne
3) ( of stock market) krach m4) Computing plantage (colloq) m2.transitive verb1) ( involve in accident)to crash one's car into a bus — rentrer dans ou percuter un bus
2) (colloq) ( gatecrash)3.1) ( have accident) [car, plane] s'écraser; ( collide) [vehicles, planes] se rentrer dedans, se percuterto crash into something — rentrer dans or percuter quelque chose
2) [share prices] s'effondrer3) ( move loudly) faire du boucan (colloq)4) ( fall)to crash to the ground — [cup, picture] se fracasser sur le sol; [tree] s'abattre
5) (colloq) Computing [computer, system] planter (colloq)•Phrasal Verbs: -
5 crash
A n1 ( noise) fracas m ; the crash of thunder le fracas du tonnerre ; a crash of breaking glass un fracas de verre brisé ; to hit the ground with a crash se fracasser sur le sol ;2 Aut, Aviat, Rail ( accident) accident m ; car crash accident de voiture ; train/air crash catastrophe f ferroviaire/aérienne ; to have a crash avoir un accident ;4 Comput plantage ○ m.B vtr1 ( involve in accident) he crashed the car il a eu un accident de voiture ; to crash a car into a bus rentrer dans ou percuter un bus ; he's crashed the car twice already il a déjà eu deux accidents avec la voiture ;2 ○ ( gatecrash) to crash a party s'introduire dans une fête sans y être invité.C vi1 ( have accident) [car, plane] s'écraser ; ( collide) [vehicles, planes] se rentrer dedans, se percuter ; to crash into sth rentrer dans or percuter qch ; I thought we were going to crash Aut je croyais qu'on allait avoir un accident ; Aviat je croyais que l'avion allait s'écraser ;3 ( move loudly) I could hear him crashing around downstairs je l'ai entendu faire du boucan ○ en bas ; the shells crashed all around me les obus éclataient tout autour de moi ; to crash through the undergrowth s'enfoncer bruyamment dans la broussaille ;5 ○ Comput [computer, system] planter ○ ;6 ○ ( go to sleep) = crash out.
См. также в других словарях:
gatecrash — [[t]ge͟ɪtkræʃ[/t]] gatecrashes, gatecrashing, gatecrashed VERB If someone gatecrashes a party or other social event, they go to it, even though they have not been invited. [V n] Scores of people tried desperately to gatecrash the party... He had… … English dictionary
gatecrash — gate crash v. t. to enter uninvited into a party or other social event. Syn: intrude, barge in, crash, gate crash, irrupt. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
gatecrash — ► VERB ▪ enter (a party) without an invitation or ticket. DERIVATIVES gatecrasher noun … English terms dictionary
gatecrash — UK [ˈɡeɪtˌkræʃ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms gatecrash : present tense I/you/we/they gatecrash he/she/it gatecrashes present participle gatecrashing past tense gatecrashed past participle gatecrashed to go to a party or other… … English dictionary
party — noun 1 political group ADJECTIVE ▪ political ▪ centre/center, centre right/center right, left wing, right wing ▪ centrist, fascist, leftist … Collocations dictionary
gatecrash — verb Gatecrash is used with these nouns as the object: ↑party … Collocations dictionary
gatecrash — gate|crash [ˈgeıtkræʃ] v [I and T] to go to a party that you have not been invited to >gatecrasher n … Dictionary of contemporary English
gatecrash — v. attend a party to which one was not invited (Slang) … English contemporary dictionary
gatecrash — verb enter (a party) without an invitation or ticket. Derivatives gatecrasher noun … English new terms dictionary
gatecrash — verb (I, T) to go to a party that you have not been invited to gatecrasher noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
gatecrash — [ˈgeɪtˌkræʃ] verb [I/T] British to go to a party or other social event although you have not been invited gatecrasher noun [C] … Dictionary for writing and speaking English